Latin writing system
Toaq is most commonly written using a modified Latin writing system, with diacritics on the vowels to mark tone.
Alphabet
The alphabet, in native order, is:
| m | b | p | f | n | d | t | z | c | s | r | l | nh | j | ch | sh | ꝡ | q | g | k | ' | h | a | u | ı | o | e |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| /m/ | /b/ | /pʰ/ | /f/ | /n/ | /d/ | /tʰ/ | /d͡z/ | /t͡sʰ/ | /s/ | /ɾ/ | /l/ | /ɲ/ | /d͡ʑ/ | /t͡ɕʰ/ | /ɕ/ | /w~j/ | /ŋ/ | /ɡ/ | /kʰ/ | /ʔ/ | /h/ | /a/ | /u/ | /i/ | /o/ | /ɛ/ |
Not all fonts and keyboards have the letter ꝡ. The refgram suggests using v as a replacement. People also commonly use w or vy or y.
In semi-native order, the consonants are ordered in the Latin/Unicode way (b, c, ch, d…) while the vowels are still at the end, in a, u, ı, o, e order.
In non-native or Latin order, the whole alphabet is ordered like the Latin alphabet: a, b, c, ch, d…
The vowel ı is written without its dot to avoid confusion with the tone diacritics listed below.
Diacritics
Tone marking
The following diacritics are placed on the first vowel (a, u, ı, o, e) of a word to mark non-default tone on the whole word:
| Nr. | Mark | On "a" | Diacritic | Unicode | Tone name |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  |
a | — | — | falling tone |
| 2 |  |
á | acute accent | U+0301 | rising tone |
| 3 |  |
ä | diaeresis | U+0308 | falling-glottal tone |
| 4 |  |
â | circumflex | U+0302 | rising-falling tone |
Prefix marking
In addition, the underdot (ạ, U+0323) is used to mark the presence of a prefix, more specifically the last in a run of prefixes if any are present. It may be replaced by the ASCII hyphen (-) in case the underdot isn’t available on your keyboard. While the underdot falls on the first vowel of the prefix raku (so where a tone mark would’ve gone), the hyphen should be placed between the last prefix and the word’s stem. For example, kı- + ne- + shı may be written as kınẹshı or kıne-shı; hao- + chuq = hạochuq or hao-chuq.
See also
- Orthography in the Reference grammar.
- Input methods for writing Toaq's diacritics.
- Deranı, the other, non-Latin writing system.
- Unicode