Saying goodbye: Difference between revisions

Latest revision as of 13:24, 29 November 2023

Words on this page
baıbaı	interj. bye-bye; informal
shaıdı	interj. goodbye
shaıhıo	v. bid sb farewell
oka	interj. leaving for a while
junı	interj. see you in a while
koıka	interj. leaving for longer
reına	interj. see you around

Various bye-bye scenarios.

There are several ways to say goodbye in Toaq.

It's never wrong to say 󱚲󱚺󱛎󱚹󱚲󱚺󱛎󱚹 (baıbaı) or 󱛀󱚺󱛎󱚹󱚶󱚹 (shaıdı), for example when you're parting ways or hanging up the phone.
- More lengthily, you can say 󱛀󱚺󱛎󱚹󱛆󱚹󱛍󱛃 󱛄󱚺 (Shaıhıo ka) or 󱛀󱚺󱛎󱚹󱛆󱚹󱛍󱛃 󱚾󱛊󱚹 󱚺󱛊󱚲󱛂 󱛄󱚺 (Shaıhıo jí súq ka) (I hereby bid you farewell).
- There's also the silly 󱚾󱚺󱚶󱚹󱛃󱚹󱛂 (jadıgıq) (which is like "unhello").
- Also, some people say 󱚾󱚺󱚶󱚹 (jadı) in all circumstances, even when taking leave.
When you're heading out for a while but you'll return soon, you say 󱛅󱛃󱛄󱚺 (oka) "I'm heading out!" and the other person says 󱚾󱚲󱚵󱚹 (junı) "see you soon!"
When you're leaving for a long journey, you say 󱛄󱛃󱛍󱚹󱛄󱚺 (koıka) "farewell" and the other person says 󱚻󱚴󱛎󱚹󱚵󱚺 (reına) "I'll miss you, be safe, take care".

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{| class=wikitable style="float: right; clear: right; width: 25%; margin: 0.5em"
+<div class=float-right>
-! colspan=2 | Words on this page
+{{Vocabulary|Words on this page|
-|-
+{{voc|baıbaı |interj.|bye-bye|informal   }}
-| {{t|baıbaı||}} || [[interjection|interj.]] <i>bye-bye</i> (informal)
+{{voc|shaıdı |interj.|goodbye            }}
-|-
+{{voc|shaıhıo|v.     |bid {{sb}} farewell}}
-| {{t|shaıdı||}} || [[interjection|interj.]] <i>goodbye</i>
+{{voc|oka    |interj.|leaving for a while}}
-|-
+{{voc|junı   |interj.|see you in a while }}
-| {{t|shaıhıo||}} || [[verb|v.]] <i>bid <span style=font-style:normal>sb</span> farewell</i>
+{{voc|koıka  |interj.|leaving for longer }}
-|-
+{{voc|reına  |interj.|see you around     }}
-| {{t|oka||}} || [[interjection|interj.]] <i>leaving for a while</i>
+}}
-|-
+</div>
-| {{t|junı||}} || [[interjection|interj.]] <i>see you in a while</i>
-|-
-| {{t|koıka||}} || [[interjection|interj.]] <i>leaving for longer</i>
-|-
-| {{t|junı||}} || [[interjection|interj.]] <i>see you around</i>
-|}
 [[File:GoodbyeExplainer.png|thumb|300px|Various bye-bye scenarios.]]
@@ Line 21: / Line 15: @@
 There are several ways to '''say goodbye''' in Toaq.
-* It's never wrong to say {{t|baıbaı}} or {{t|shaıdı}}, for example when you're parting ways or hanging up the phone.
+* It's never wrong to say {{derani|󱚲󱚺󱛎󱚹󱚲󱚺󱛎󱚹|baıbaı}} or {{derani|󱛀󱚺󱛎󱚹󱚶󱚹|shaıdı}}, for example when you're parting ways or hanging up the phone.
-** More lengthily, you can say {{t|Shaıhıo ka}} or {{t|Shaıhıo jí súq ka}} (I hereby bid you farewell).
+** More lengthily, you can say {{derani|󱛀󱚺󱛎󱚹󱛆󱚹󱛍󱛃 󱛄󱚺|Shaıhıo ka}} or {{derani|󱛀󱚺󱛎󱚹󱛆󱚹󱛍󱛃 󱚾󱛊󱚹 󱚺󱛊󱚲󱛂 󱛄󱚺|Shaıhıo jí súq ka}} (I hereby bid you farewell).
-** There's also the silly {{t|jadıgıq}} (which is like "unhello").
+** There's also the silly {{derani|󱚾󱚺󱚶󱚹󱛃󱚹󱛂|jadıgıq}} (which is like "unhello").
-** Also, some people say {{t|jadı}} in all circumstances, even when taking leave.
+** Also, some people say {{derani|󱚾󱚺󱚶󱚹|jadı}} in all circumstances, even when taking leave.
-* When you're heading out for a while but you'll return soon, you say {{t|oka}} "I'm heading out!" and the other person says {{t|junı}} "see you soon!"
+* When you're heading out for a while but you'll return soon, you say {{derani|󱛅󱛃󱛄󱚺|oka}} "I'm heading out!" and the other person says {{derani|󱚾󱚲󱚵󱚹|junı}} "see you soon!"
-* When you're leaving for a long journey, you say {{t|koıka}} "farewell" and the other person says {{t|reına}} "I'll miss you, be safe, take care".
+* When you're leaving for a long journey, you say {{derani|󱛄󱛃󱛍󱚹󱛄󱚺|koıka}} "farewell" and the other person says {{derani|󱚻󱚴󱛎󱚹󱚵󱚺|reına}} "I'll miss you, be safe, take care".
 [[Category:Vocabulary]]