Useful phrases: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 88: | Line 88: | ||
| Where's the toilet / bathroom? || {{t|Tỉ sa nảokua hı rảı moq?}} | | Where's the toilet / bathroom? || {{t|Tỉ sa nảokua hı rảı moq?}} | ||
|- | |- | ||
| This gentleman will pay for everything || | | This (gentleman/lady) will pay for everything || {{t|Tẻq ní nẻoq ke mủo nha.}} | ||
|- | |- | ||
| Would you like to dance with me? || {{t|Gảq dẻzuo súq jí lay?}}<ref>'''lay''' is an experimental sentence-ender for invitations.</ref> | |||
| Would you like to dance with me? || | |||
|- | |- | ||
| Do you come here often? || {{t|Dảqfaı chôaq súq ní moq?}}<br>(Are you frequently a guest here?) | | Do you come here often? || {{t|Dảqfaı chôaq súq ní moq?}}<br>(Are you frequently a guest here?) | ||
| Line 102: | Line 100: | ||
| Get well soon || {{t|Jỉajuı rôe súq ba.}} | | Get well soon || {{t|Jỉajuı rôe súq ba.}} | ||
|- | |- | ||
| Go away! || | | Go away! || {{t|Jảofa súq bâ!}} | ||
|- | |- | ||
| Leave me alone! || | | Leave me alone! || {{t|Tỏıshaı súq jí bâ!}} | ||
|- | |- | ||
| Help! || | | Help! || {{t|Sỏasue ka!}} | ||
|- | |- | ||
| Fire! || | | Fire! || {{t|Lỏetue da!}} | ||
|- | |- | ||
| Stop! || | | Stop! || {{t|Shảı bâ!}} | ||
|- | |- | ||
| Call the police! || | | Call the police! || {{t|Jủısue súq júaoche bâ!}} | ||
|- | |- | ||
| Christmas greetings || | | Christmas greetings || {{t|Pủagı Kísymasy ba!}} | ||
|- | |- | ||
| New Year greetings || | | New Year greetings || {{t|Gỉ ní nỉaq ba!}} | ||
|- | |- | ||
| Easter greetings || | | Easter greetings || {{t|Pủagı Pásyka ba!}} | ||
|- | |- | ||
| Birthday greetings || | | Birthday greetings || {{t|Gỉ jíuchaq ba!}} | ||
|- | |- | ||
| Congratulations! || | | Congratulations! || {{t|Kủaq jảıgaq ka!}}<br>{{t|Jaga!}} | ||
|- | |- | ||
| One language is never enough || {{t|Gủosıa bîaq sa shỉ zủ da.}} | | One language is never enough || {{t|Gủosıa bîaq sa shỉ zủ da.}} | ||
Revision as of 13:43, 4 February 2022
The “useful phrases” from Omniglot in Toaq.
| English | Toaq |
|---|---|
| Welcome | Tỉjaı jí súq da. (lit. "I'm glad you're here") (Hỉo ka is also appropriate) |
| Hello | Hỉo jí súq ka. Hỉo ka. Jadı. (informal) |
| How are you? | Fỏa súq hı rảı moq? |
| Reply to 'How are you?' | Fỏa gỉ jí da. Fỏa súq hı rảı moq? (I am well. How are you?) |
| Long time no see | Sảonıqguo gẻq go. (We meet for the first time in a big while, no?) |
| What's your name? | Chủa hı rảı súq moq? |
| My name is … | Chủa shú … jí da. |
| Where are you from? | Gủasıao hı rảı súq moq? (What is your country-of-origin?) Bủa súq hı gủa/dỏaq moq? (What country/city do you live in?}} |
| I'm from … | Gủasıao … jí da. (My country-of-origin is…) Bủa jí … da. (I live in…) |
| Pleased to meet you. | Pủa gẻq jí súq da. |
| Good morning. Good afternoon. Good evening. |
Hỉo ka.[1] Gỉ dỉosıao ba. Gỉ dỉo ba. Gỉ dỉofao ba. |
| Good night. | Gỉ nủaq ba. Pủa sẻa (súq) ba. Pủa nủo (súq) ba. |
| Goodbye. | Hỉo ka. Shảıhıo ka. |
| Good luck! | Tảı súq ba! (May you succeed!) Gỉneqjuq súq ba! (May you be fortunate!) |
| Cheers! (When drinking) | Rỏe ba! (To health!) |
| Have a nice day! | |
| Bon appetit! | |
| Bon voyage! | |
| Do you understand? | Mủıdua súq moq? |
| I understand | Mủıdua jí da. |
| I don't understand | Bủ mủıdua jí da. |
| Yes | Nho |
| No | Zı |
| Maybe | Dãı (an adverb) Dảı da. (a sentence) |
| I don't know | Bủ dủa jí da. |
| Please speak more slowly | |
| Please say that again | |
| Please write it down | |
| Do you speak English? | Zủdeq súq íqlızu moq? |
| Do you speak Toaq? | Zủdeq súq tóaqzu moq? |
| Yes, a little (reply to 'Do you speak ...?') | Tủao zủdeq jí hóq da. |
| Do you speak a language other than Toaq? | Zủdeq súq sa bủ tỏaqzu moq? |
| Speak to me in Toaq | Kủq súq sa rảı jí nò tóaqzu ba. |
| How do you say ... in Toaq? | Mủıjeq hı tỏaqtoa shú «…» moq? (Which Toaq word means the same as "…"?) |
| Excuse me | |
| How much is this? | Chỏaı ní hı rảı moq? (What does this cost?) |
| Sorry | Kủaq shẻo jí ka. (I hereby express regret.) |
| Please | |
| Thank you | Kủaq kỉe jí ka. (I hereby express gratefulness.) Kıjı! (Thanks!) |
| Reply to thank you | Jıkı. |
| Where's the toilet / bathroom? | Tỉ sa nảokua hı rảı moq? |
| This (gentleman/lady) will pay for everything | Tẻq ní nẻoq ke mủo nha. |
| Would you like to dance with me? | Gảq dẻzuo súq jí lay?[2] |
| Do you come here often? | Dảqfaı chôaq súq ní moq? (Are you frequently a guest here?) |
| I miss you | Tỉbumeo jí súq da. |
| I love you | Mảı jí súq da. |
| Get well soon | Jỉajuı rôe súq ba. |
| Go away! | Jảofa súq bâ! |
| Leave me alone! | Tỏıshaı súq jí bâ! |
| Help! | Sỏasue ka! |
| Fire! | Lỏetue da! |
| Stop! | Shảı bâ! |
| Call the police! | Jủısue súq júaoche bâ! |
| Christmas greetings | Pủagı Kísymasy ba! |
| New Year greetings | Gỉ ní nỉaq ba! |
| Easter greetings | Pủagı Pásyka ba! |
| Birthday greetings | Gỉ jíuchaq ba! |
| Congratulations! | Kủaq jảıgaq ka! Jaga! |
| One language is never enough | Gủosıa bîaq sa shỉ zủ da. |
| My hovercraft is full of eels | Hẻqmuo jíbo rỉaırıochao baq hẻqgu da. |