Comparison of Lojban and Toaq

Comparison of Lojban and Toaq

Lojban	Toaq
Stress segments words	Tones segment words
.i begins sentences	Illocution marker ends sentence
.i ku'i… / .i ta'o…	Sentence connectors: Keo… / Fou…
SVO: .i mi cusku ra do	VSO: Kủq jí hóq súq da.
brivla, sumti, cmavo	Verb, noun phrase, particle
cnima'o: .ui .ua .ue	Interjection: aja, â, obe!
gismu	Root
lujvo	Compound word
tanru	No equivalent. Use po or…
No equivalent, jvajvo-ish	Serial verb
vocatives: coi ki'e	Interjection: jadı, kıjı!
zo .djan. cmene la .djan.	Chủa shú «Jảq» mí Jảq.
Singular logic and "xorlo"	Plural logic
su'o, ro, lo, le…	No equivalent, instead…
su'oi, ro'oi, ro'oi pa, ru'oi	Determiners: sa, tu, tushı, tuq
lo'au, ri'oi	Determiners: ke, hoı,
BY, ko'V, vo'V	Anaphoric pronouns,
No real equivalent, lo'e-ish	Kinds and baq
prenex zo'u comment	Prenex bı comment
lo su'u … kei	Content clause: … cy
lo ka … ce'u … kei	Property: … ja … cy
poi … ke'a … ku'o	Relative clause: … hóa … cy
noi / soi … ku'o	Incidental clause: ju … da
lo poi'i … ke'a … kei	Free relative: lú … hóa … ky
noi'a, soi'a	Adverbials, namely:
— noi'a melbi	Adverbs: dẽ
— noi'a zvati be …	Prepositions: tì …
Speaker picks noi'a or soi'a	Verb is "Type I" or "Type II"
ja ji je jonai jo'u	ra rı ru ro roı
ga … gi …	to ra … to …
lu … li'u	mó … teo
to … toi	(kıo … kı)
doi (+ sumti)	hu (+ NP)