From The Toaq Wiki

Zugaı is a now-defunct program for parsing Toaq Gamma text. Its successor (which parses the modern Toaq Delta) is Kuna.

It can make syntax trees, box diagrams, and poor English translations.

You can use it via the web interface here, or by querying Nuogaı on Discord.

The codebase is here.